Seguridad para trabajadores al aire libre
Los trabajadores al aire libre suelen ser las primeras personas que molestan colonias de abejas escondidas. Un ataque serio puede comenzar durante trabajo normal: cortar pasto, usar desbrozadora u orilladora, usar motores pequeños de gasolina, cortar ramas, construir o reparar cercas, hacer jardinería, limpiar maleza, mover equipo o trabajar cerca de estructuras viejas.
Esta página es para trabajadores, supervisores, dueños de terrenos, contratistas, rancheros, trabajadores de servicios públicos, control de plagas y respondedores en áreas donde pueden existir colonias de abejas muy defensivas.
English: View this page in English
Si las abejas atacan durante el trabajo
Si más de una abeja pica, choca contra un trabajador o le sigue, salga de inmediato. Entre a un edificio o a un vehículo cerrado si es posible. Si no hay refugio, siga alejándose del área de la colonia, proteja la cara y la cabeza, y mantenga la boca cerrada tanto como sea posible.
No se quede junto al equipo tratando de entender qué pasó. No tiene tiempo que perder.
Situaciones de trabajo de mayor riesgo
Las colonias escondidas pueden ser molestadas por ruido, vibración, impacto o movimiento cerca del nido.
- Cortar pasto, usar desbrozadora, triturar vegetación y limpiar maleza
- Motores pequeños de gasolina, trabajo con motosierra, cortar ramas y podar árboles
- Construir cercas, reparar cercas, abrir hoyos para postes, jardinería, trabajo de patio y trabajo de rancho
- Mover llantas, madera, equipo, cajas, chatarra o materiales guardados
- Trabajar cerca de cobertizos, graneros, bombas, cajas de medidores, cajas de riego y edificios viejos
- Usar tractores, minicargadores, bulldozers, cuatrimotos, UTVs o vehículos tipo side-by-side cerca de cavidades escondidas
- Limpiar maleza, montones de madera, basura o artículos abandonados
Antes de empezar el trabajo
Una revisión rápida antes de empezar puede reducir el riesgo, especialmente en áreas rurales o en propiedades que no se han trabajado recientemente.
- Busque abejas entrando y saliendo de una abertura fija.
- Revise árboles, llantas viejas, cobertizos, cajas de medidores, cajas de riego, montones de equipo, graneros, cavidades en paredes, RVs, campers, lanchas, asadores, parrillas, composta, materiales apilados y equipo guardado bajo techo.
- Observe si los animales actúan como si hubiera abejas presentes.
- Sepa dónde está el edificio o vehículo cerrado más cercano.
- Asegúrese de que los trabajadores sepan la dirección o ubicación de la propiedad por si se necesita ayuda.
- Mantenga teléfonos accesibles cuando sea posible, pero no retrase el escape para recuperar un teléfono.
Equipo de protección para cuadrillas
La mayoría de los trabajadores al aire libre no lleva equipo de apicultura. Pero en regiones rurales o con abejas africanizadas, las cuadrillas que cortan pasto, limpian maleza, podan árboles, trabajan cercas o responden a emergencias al aire libre deberían considerar tener equipo básico de protección disponible.
Un velo no hace invencible a un trabajador y no es una razón para acercarse a una colonia peligrosa. Pero proteger la cara y la cabeza puede hacer una gran diferencia si alguien tiene que moverse por un área con abejas, ayudar a un trabajador a escapar, revisar animales o regresar después de un incidente.
Un solo velo en una camioneta puede no ser suficiente. Si un trabajador está siendo atacado lejos de la camioneta, en una cortadora, en una escalera, en un árbol, en un techo, detrás de una cerca o en un potrero, otros miembros de la cuadrilla tal vez no puedan ayudar sin protección.
Las cuadrillas deberían considerar protección básica suficiente para las personas que podrían tener que ayudar, no solo para una persona.
Vehículos y equipo
Los vehículos cerrados pueden salvar vidas. Vehículos abiertos, side-by-sides, tractores, cortadoras, cuatrimotos y buggies no ofrecen la misma protección.
Si hay un vehículo cerrado cerca, entre, cierre las puertas y aléjese del área de la colonia si puede hacerlo de manera segura.
Si entran abejas al vehículo, baje una sola ventana aproximadamente media pulgada, más o menos el ancho de un lápiz grueso. Las abejas dentro del vehículo se moverán hacia la ventana y tratarán de salir por esa abertura pequeña. No baje más la ventana mientras todavía está cerca del área de la colonia.
Si no hay vehículo cerrado ni edificio, siga alejándose del área de la colonia lo más rápido posible. Proteja su cara y cabeza. Mantenga la boca cerrada tanto como sea posible.
Después de un ataque
No mande trabajadores sin protección de regreso al área durante el día para recuperar herramientas, teléfonos, cortadoras, motosierras, vehículos u otro equipo.
Una colonia defensiva puede seguir peligrosa y en modo de ataque durante varios días después del incidente inicial. Las personas que regresan durante el día sin equipo de protección contra abejas pueden ser atacadas.
Si se necesita revisar equipo, mascotas, ganado o pertenencias, espere hasta que oscurezca o llame a un profesional calificado. Después de oscurecer, use una luz roja. No use una linterna blanca cerca del área de la colonia, porque las abejas pueden ir hacia la luz.
Supervisores y dueños de terrenos
Supervisores y dueños de terrenos deben tratar los ataques serios de abejas como verdaderos incidentes de seguridad, no como interrupciones menores del trabajo.
- Avise a los trabajadores sobre lugares conocidos o sospechosos donde hay abejas.
- Detenga el trabajo cerca de colonias activas hasta que el área sea evaluada.
- No pida a trabajadores que regresen durante el día sin protección adecuada.
- Tenga contactos de emergencia y direcciones del sitio disponibles antes de comenzar el trabajo.
- Reporte incidentes serios para que las tendencias puedan documentarse y las lecciones puedan compartirse.
Preocupaciones especiales para respondedores
Bomberos, personal médico de emergencia, policía, control de animales y vecinos pueden llegar después de que la primera víctima ya fue atacada. La escena puede seguir activa, y las abejas pueden continuar defendiendo el área de la colonia.
- No asuma que el ataque terminó porque la víctima escapó o el equipo se apagó.
- Mantenga a curiosos y otras personas lejos del área del ataque.
- Use protección disponible antes de intentar rescate, recuperación de animales o acceso a la escena.
- Recuerde que un segundo respondedor puede convertirse en la siguiente víctima sin protección.
- Coordine con profesionales calificados en remoción de abejas o control de plagas cuando la ubicación de la colonia sigue activa.